스페인, "이 전쟁 도대체 왜함?"

페드로 산체스(Pedro Sánchez) 스페인 총리

...재건하는 데 수년이 걸릴 것입니다. 그러므로 의원 여러분, 대다수 국민이 정당하게 던지고 있는 질문은 바로 이것입니다. "이 모든 파괴가 도대체 무엇을 위한 것입니까?"

전쟁의 첫 한 달 동안 어떤 결과가 있었습니까? 저는 그 수치들이 매우 함축적이라고 생각합니다. 이미 확인된 사망자만 거의 2,000명에 달하며, 확인되지 않은 사망자는 수천 명에 이를 것입니다. 이란과 레바논에서는 400만 명 이상의 피난민이 발생했습니다.

기세등등한 이스라엘의 네타냐후 총리는 가자지구에서 저지른 것과 똑같은 파괴와 고통을 레바논에서도 반복하는 것을 목표로 하고 있습니다. 또한 우리는 이웃 국가들에 대한 이란 정권의 잔인하고 불법적인 대응을 당연히 규탄하고 거부합니다. 불법에 대해 또 다른 불법으로 대응해서는 안 되기 때문입니다.

군사 작전에는 약 120억 달러의 공적 자금이 투입되었습니다. 관광, 해상 무역, 전 세계 항공 트래픽은 심각하게 위축되었습니다. 화석 연료, 비료, 헬륨, 그리고 세계 경제의 원활한 작동과 수백만 명의 식량 안보에 필수적인 원자재 가격이 급격히 상승했습니다.

우리나라 스페인에서도 디젤과 가스 가격이 각각 35%와 95% 상승했습니다. Ibex-35 지수는 9%나 폭락했는데, 이는 단 한 달간의 갈등으로 스페인 기업들이 1,000억 유로 이상의 가치를 잃었음을 의미합니다...

...tardarán años en reconstruirse. Por tanto, la pregunta que deberían hacerse, señorías, creo que legítimamente se la hace la mayoría de ciudadanos y ciudadanas, es ¿para qué está sirviendo toda esta destrucción?

¿Qué consecuencias ha tenido este primer mes de guerra? Y yo creo que los datos son muy elocuentes. Porque ya ha habido casi dos mil muertos confirmados y probablemente haya miles o miles sin confirmar. Más de 4 millones de personas desplazadas en Irán y en el Líbano.

Un primer ministro israelí, Netanyahu, envalentonado cuyo objetivo es repetir en el Líbano la misma destrucción y el mismo sufrimiento que el cometido en Gaza. Una respuesta del régimen iraní cruel e ilegal con sus países vecinos, que por supuesto condenamos y rechazamos. Porque una ilegalidad no puede responderse con otra ilegalidad.

Unos 12.000 millones de dólares de dinero público gastado en operaciones militares. Una contracción severa del turismo, del comercio marítimo y del tráfico aéreo mundial. Un incremento drástico del precio de los hidrocarburos, de los fertilizantes, del helio, de las materias primas esenciales para el correcto funcionamiento de la economía mundial y también para la seguridad alimentaria de millones de personas.

Y aquí en nuestro país, el diésel y el gas han llegado a subir un 35 y un 95 por ciento respectivamente. El Ibex-35 ha acumulado una caída del 9 por ciento, lo que significa que las empresas españolas en tan solo un mes de conflicto han perdido más de 100.000 millones de euros en...